作品の説明を英語にして仕事を探す

こんな仕事にしてみる。

SNSデザインなどの作品について、何を改善したかと担当範囲を英語で紹介する。

編集部によるサービス・仕事の提案例です。現在の募集や販売実績、受注・収益の保証を示すものではありません。

手順を詳しく読む

1. 01

   日本での本人確認・Walletの受取方法を確認する。

2. 02

   Portfolioに作品を登録。目的、自分の担当、成果物を短く説明し、自主制作は明記する。

3. 03

   募集やサービス内容を確認し、該当する作品を添えて相談・応募する。

4. 04

   契約と支払条件を確認後、制作・納品。Walletの出金条件も確認する。

問い合わせ・提案の例文

［ ］を自分の内容に置き換えて使ってください。経歴・母語・納期なども、事実に合わせて直します。

Project: [title]
Goal: [client need]
My role: [your contribution]
Deliverables: [files or assets]
This is a self-initiated project.
I am available for [type of work] from Japan.

日本語の意味

作品名：［名前］。目的：［依頼者の課題］。私の担当：［担当範囲］。納品物：［ファイルや制作物］。これは自主制作です。日本から［仕事の種類］に対応できます。

翻訳を使う場合も、金額・日付・作業範囲は原文と照合しましょう。顧客の非公開資料は、許可なく外部の翻訳・AIサービスへ入力しないでください。リアルタイム会話や専門翻訳が必要な仕事は、対応できる語学力を確認して選びます。

報酬を受け取るまで

銀行・PayPal・Payoneer等を案内。日本在住者の掲載例はあるが、受取方法は登録時に確認。

提示した金額が、そのまま手取りになるとは限りません。サービス利用料、決済・出金手数料、為替差額を確認し、準備・連絡・修正も含めた作業時間で価格を考えます。