日本から対応できる制作募集を見分ける

こんな仕事にしてみる。

Contract / Freelanceの制作募集について、日本からのリモート業務が可能か確認する。

編集部によるサービス・仕事の提案例です。現在の募集や販売実績、受注・収益の保証を示すものではありません。

手順を詳しく読む

1. 01

   Contract / Freelanceの求人を探す。職種と勤務場所を読み、現地撮影や出社が必要なものを除く。

2. 02

   Remote表記があっても日本在住可とは限らない。応募先に居住国と契約形態を確認する。

3. 03

   日本から対応可と分かったら、募集に合う作品と英文の職歴を準備し、求人の指定方法で応募する。

4. 04

   業務範囲、報酬通貨、支払日、送金手数料を企業と合意。サイト内決済を前提にしない。

問い合わせ・提案の例文

［ ］を自分の内容に置き換えて使ってください。経歴・母語・納期なども、事実に合わせて直します。

Hello, I am based in Japan. Is this freelance role open to contractors working remotely from Japan?
If so, could you share the expected deliverables, working hours, and payment terms?

日本語の意味

こんにちは。日本在住です。この業務委託の仕事は、日本からリモートで働く人も対象ですか？ 対象の場合、成果物、稼働時間、支払条件を教えてください。

翻訳を使う場合も、金額・日付・作業範囲は原文と照合しましょう。顧客の非公開資料は、許可なく外部の翻訳・AIサービスへ入力しないでください。リアルタイム会話や専門翻訳が必要な仕事は、対応できる語学力を確認して選びます。

報酬を受け取るまで

サイトによる報酬受取の保証は未確認。海外契約・支払方法を雇用主と確認する参考候補。

提示した金額が、そのまま手取りになるとは限りません。サービス利用料、決済・出金手数料、為替差額を確認し、準備・連絡・修正も含めた作業時間で価格を考えます。