韓国の出品を見て、売り方を研究する

こんな仕事にしてみる。

翻訳やデザインの出品を読み、対象者・納品物・オプションの整理の仕方を研究する。

編集部によるサービス・仕事の提案例です。現在の募集や販売実績、受注・収益の保証を示すものではありません。

手順を詳しく読む

1. 01

   出品登録の前に、日本在住・日本の本人確認情報で利用可能か公式窓口に確認する。

2. 02

   既存案内では韓国の携帯電話を使う本人確認が必要。現地要件を満たせない場合は登録を進めない。

3. 03

   参考閲覧では번역（翻訳）、디자인（デザイン）などを翻訳しながら読む。

4. 04

   説明文や画像は転用せず、自分のサービスの対象者と提供範囲を日本語で書いてみる。

問い合わせ・提案の例文

［ ］を自分の内容に置き換えて使ってください。経歴・母語・納期なども、事実に合わせて直します。

안녕하세요. 일본에 거주하는 일본인입니다. 한국 휴대전화 번호가 없는데 전문가 등록과 본인인증이 가능한가요? 일본 은행 계좌로 정산받을 수 있나요?

日本語の意味

こんにちは。日本在住の日本人です。韓国の携帯電話番号を持っていませんが、専門家登録と本人確認はできますか？ 日本の銀行口座で報酬を受け取れますか？

翻訳を使う場合も、金額・日付・作業範囲は原文と照合しましょう。顧客の非公開資料は、許可なく外部の翻訳・AIサービスへ入力しないでください。リアルタイム会話や専門翻訳が必要な仕事は、対応できる語学力を確認して選びます。

報酬を受け取るまで

本人確認と同一名義の口座情報が必要。日本口座・PayPalへの受取は未確認。

提示した金額が、そのまま手取りになるとは限りません。サービス利用料、決済・出金手数料、為替差額を確認し、準備・連絡・修正も含めた作業時間で価格を考えます。